Un ouvrage de référence : le Dictionnaire Normand-Français est paru. Après une quarantaine d’années d’enquête et de collectages réalisés auprès de locuteurs normanophones, Eric MARIE publie le Dictionnaire Normand-Français (d’après un inventaire des usages en Cotentin). Professeur de Lettres retraité, Éric Marie livre aujourd’hui le résultat d’une quarantaine d’années d’enquêtes et de collectages réalisés auprès de locuteurs normanophones. Cet important travail lexicographique revêt la forme d’un dictionnaire minutieusement élaboré auquel il a annexé, afin d’en éclairer l’usage, de larges analyses concernant la phonétique, la morphologie et la syntaxe. Patoisant lui-même, Eric Marie a su entendre et transcrire les mots qu’il recueillait avec toutes les qualités d’un lexicographe.
Cet ouvrage est préfacé par la chercheuse du CNRS Elisabeth Ridel, qui apporte un avis éclairé sur cet imposant travail.
Format : 18,5 x 25 cm. 508 pages Prix : 46 €
Editions OREP 02 31 51 81 31 www.orepeditions.com